At least twice a week the trainees were *required to run the obstacle course. The obstacle course contained 25 obstacles including a 10 foot wall, a 30 foot cargo net, a barbwire crawl **to name a few, but the most challenging obstacle was the slide for life.
It had a three level 30 foot tower at one end and a one-level tower at the other. In between was a 200 foot long rope. You had to climb the three tiered tower and once at the top you grabbed the rope, swung underneath the rope and pulled yourself hand over hand until you got to the other end. The record for the obstacle course had ***stood for years when my class began in 1977.
일주일에 최소한 두 번씩 후보생은 장애물 코스를 완주해야 합니다. 장애물 코스는 25개로 구성되어 있고 10피트 (약 3미터) 벽 넘기, 30피트 (9미터) 그물 기어서 통과하기, 낮은 철조망 포복 통과하기 등이 있지만 그중에서 가장 어려운 코스는 외줄 타기입니다.
시작은 30피트 (9미터) 타워에서 시작하여 10피트 (약 3미터) 타워까지 200피트 (60미터) 긴 로프를 타고 내려오는 코스입니다. 3층 탑에 올라가서 로프를 잡고 몸을 줄 아래로 돌려 줄을 잡고 반대 편에 갈 때까지 계속 줄을 당겨야 합니다. 1977년 제가 1977년 SEAL 훈련을 시작했을 때 이 장애물 코스 통과 기록은 상당한 기간 깨지지 않고 있는 상태였습니다.
(해설과 문법)
*"required to" when referring to something that is mandatory or necessary under a specific set of rules, laws, or expectations.
required to...라는 표현은 반드시 해야 하는 의무 사항 (mandatory) 이거나 규칙, 법률, 혹은 세상 사람들이 의례 그렇게 할 것이라고 기대하고 있는 (expectations) 등을 해야 한다고 강조할 때 쓰는 표현이다.
1. Formal Requirement:
"All employees are required to wear their ID badges at all times.“
따라야 하는 요구사항: 신분증을 항상 패용하여야 한다.
2. Rules and Regulations:
"Passengers are required to fasten their seat belts during takeoff and landing. “
규칙이나 규제 사항: 이 착륙 중에 반드시 안전벨트 착용
3. Job or Task Obligations:
"As a project manager, you are required to submit weekly progress reports."
일터에서 지시 사항: 주 별로 진행보고서를 제출해야 하기로 되어있다.
4. Legal Obligation
"Drivers are required to carry insurance for their vehicles by law. “
법적 의무: 운전자는 차에 보험증서를 비치해야 한다.
5. Educational Context
Students are required to complete all assignments before the end of the semester.
교육 상황: 학생들은 학기말까지 모든 과제를 완수해야 한다.
6. Health and Safety
Visitors are required to sanitize their hands upon entering the hospital.
건강과 안전상 규칙: 병원 입장 시 손을 씻어야 함.
7. Travel Guidelines
International travelers are required to present a valid passport at customs.
여행 준수 사항: 외국에서 오는 여행객은 입국 시 유효한 비자를 제시해야 함
8. Meeting Conditions
You are required to attend the meeting if you wish to vote on the proposal.
미팅 관련 조건: 제안 사항에 대해 투표를 원하면 회의에 참석해야 함.
**to name a few
일일이 열거하면 끝이 없지만, 그중에 '몇 개만 말하자면'이라는 뜻이 가장 적절하다.
1. I've visited several European countries, including France, Italy, and Spain, to name a few.
2. She’s skilled in various forms of art—painting, sculpture, and photography, to name a few.
3. Our company offers a wide range of services such as web design, digital marketing, and software development, to name a few.
4. He’s read books by Hemingway, Fitzgerald, and Steinbeck, to name a few.
5. There are many great athletes in history, like Michael Jordan, Serena Williams, and Usain Bolt, to name a few.
The record for the obstacle course had ***stood for years when my class began in 1977. ”Stood for" is used either to indicate something that has remained unchanged over time or to represent or symbolize something.
이 문장의 stood for는 변하지 않고 오랫동안 지속되는 현상을 나타내는 말이다. 또 stand for에는 사물을 대표하거나 상징한다는 의미도 있다.
다음은 stand (stood) for 가 오랜 시간 변함없이 자리를 지키고 있다는 의미로 쓰인 문장들이다.
1. The statue has stood for over a century as a symbol of freedom and resilience.
2. His reputation as an honest businessman has stood for decades, despite challenges.
3. The monument stood for the sacrifices made by those who fought in the war.
4. The law had stood for many years before it was finally repealed.
5. The family business stood for generations, unchanged by trends or economic shifts
다음 문장의 stand (stood) for는 사물이나 현상을 대표하거나 상징한다는 의미로 쓰였다.
1. The olive branch stands for peace and reconciliation between nations.
평화와 화해의 상징
2. The color red often stands for passion or danger in literature and art.
정열 또는 위험을 나타냄
3. In their culture, the dragon stands for strength and good fortune.
힘과 행운을 나타냄
4. The statue stood for freedom and democracy in the minds of the people.
자유와 민주주의의 표상
5. Her silence during the meeting stood for her disagreement with the proposal.
침묵은 제안에 반대하고 있음을 보여주고 있다.
The record seemed unbeatable until one day a student decided to go down the slide for life head first. Instead of swinging his body underneath the rope and inching his way down, he bravely *mounted the top of the rope and thrust himself forward. It was a dangerous move, seemingly foolish and **fraught with risk. Failure could be an injury and being dropped from the course.
Without hesitation, the students slid down the rope perilously fast instead for several minutes it only took him half that time and by the end of the course he had broken the record. If you want to change the world, sometimes you have to slide down the obstacles head first.
그 기록은 아무도 깨지 못할 것처럼 보였습니다. 그런데 어느 날 한 후보생이 줄 밑으로 몸을 내리지 않고 줄 위에 몸을 유지하고 줄을 당기며 앞으로 내려가기 시작했습니다. 줄 위에 아슬아슬하게 몸을 유지한 채로 전진했습니다. 위험한 행동이고 어리석게 보였습니다. 잘못되면 다칠 수도 있고 코스에서 떨어질 위험성도 있었죠.
위태스럽게 보였지만 후보생은 로프를 타고 내려왔고 이제까지 줄을 타고 내려오던 방법보다 시간이 절반밖에 걸리지 않아 결국 기록을 경신했습니다. 세상을 바꾸고 싶다면 사람들이 하는 방식과 다르게 줄 위에 올라서 머리를 들고 앞을 응시하며 내려와야 할 수도 있습니다.
(해설과 문법)
*Mounted는 이동 수단을 타는 행동을 묘사한다. 이동 수단을 타는 이유는 대체로 임무나 책무를 수행하기 위한 목적이 대부분이다. 아래 문장을 이런 mount의 쓰임을 담고 있다.
1. The cavalry mounted their horses at dawn, ready for the day's skirmish. “
2. As the alarm sounded, the soldiers quickly mounted their vehicles and headed to the front.
3. The warriors mounted their camels, setting off on a long journey across the desert.
4. With the commander's order, the troops mounted their bikes and rode into the city for reconnaissance.
5. She quickly mounted the bicycle and pedaled off down the street.
**fraught with risk
"fraught with"는 어려움이나 위험에 직면하고 있는 상황을 묘사하고 있다. 아래 문장은 그런 예를 담고 있다.
1. The journey through the mountains was fraught with danger and uncertainty.
2. Their relationship had always been fraught with tension and misunderstandings.
3. The plan, while ambitious, was fraught with potential risks.
4. The project was fraught with delays and unforeseen challenges.
5. His decision to speak out was fraught with consequences he hadn’t anticipated.
During the land warfare phase of training, the students are flown out to San Clemente Island, which lies off the coast of San Diego. The waters of San Clemente are a breeding ground for the great white sharks. To pass SEAL training there are a series of long swims that must be completed. One is the night swim. Before the swim the instructors joyfully brief the students on all the species of sharks that inhabit the waters of San Clemente. They assure you, however, that no student has ever been eaten by a shark, at least *not that they can remember.
But you are also taught that if a shark begins to circle your position, stand your ground, do not swim away, do not act afraid. And if the shark hungry for a midnight snack, **darts towards you, then summons up all your strength and punch him in the snout and he will turn and swim away. There are a lot of sharks in the world. If you hope to complete the swim, you will have to deal with them. So if you want to change the world, don’t back down from the sharks.
지상전 대비 훈련 도중 후보생들은 샌디에이고 해변에서 떨어진 샌 클레멘테 섬으로 수송기로 이동합니다. 샌 클레멘테 섬 주변 바다에는 백상아리(great white shark)가 번식하는 지역입니다. SEAL 훈련을 통과하려면 몇 차례 장거리 수영 임무를 완수해야 합니다. 그중 하나가 야간 수영입니다. 수영을 시작하기 전 교관들은 즐거운 표정으로 후보생들에게 샌 클레멘테 섬 주위에 서식하는 모든 종류의 상어의 종류에 대해 말해줍니다. 또 그들이 기억하는 한 상어 밥이 된 후보생은 아직 없었다고 말해줍니다.
그러나 이점은 확실하게 가르칩니다. 만일 상어가 나타나 주변을 배회하면 수영해서 도망가거나 겁먹으면 안 된다고. 만일 굶주린 상어가 달려들면 있는 힘을 다해서 상어 주둥이를 한 대 갈기라고 충고합니다. 그러면 상어는 도망갈 것이라고. 우리 사는 세상에 상어가 참 많이 있습니다. 세상에서 수영을 끝내고 싶다면 상어들과 한바탕 할 준비가 되어 있어야 합니다. 세상을 바꾸고 싶다면 상어로부터 도망가면 안 됩니다.
(해설과 문법)
In this sentence, "not that" is used as a colloquial way to downplay or add a humorous or ironic tone to the statement. It essentially means "at least, not as far as we know" or "not that we recall."
not that은 말을 재미있게 하거나 아이러니한 상황을 만들기 위한 구어적 표현이고 미국 사람들이 대화나 연설 등에서 많이 사용한다. ”최소한 (at least),“”우리가 아는 한 (as far as we know),“ ”내가 기억하는 한 그렇지 않은데 (not that we recall)“ 등의 뜻을 나타낸다.
다음은 not that의 사용 예다.
1. I enjoy cooking, not that I'm a professional chef or anything.
전문 요리사는 아니지만
2. She was late again, not that it surprised anyone in the office.
그렇다고 놀랄 일은 아니지만 (하도 많이 늦어서)
3. I finished the project early, not that it was difficult or anything.
프로젝트 난이도와는 상관없이 (사실은 어려웠지만)
4. We could go to the park, not that the weather is great for it today.
사실 날씨는 그리 좋지 않았지만
5. He apologized, not that it made much of a difference in the end.
사과했다고 달라진 일은 없었지만
**dart towards
A "dart" is a small, pointed object designed to be thrown at a target, such as in the game of darts. 명사로 dart는 다트 게임에서 선수들이 타깃에 던지는 날카롭고 묵직한 물체를 말한다. 우리말로도 다트라고 한다.
"Dart" is a verb that means to move suddenly and quickly in a particular direction.
동사로 쓰면 특정한 방향으로 급격하고 빠르게 움직이는 운동을 묘사한다.
1. The rabbit darted into its burrow as soon as it heard the rustling in the bushes.
토끼가 땅속 집으로 빨리 도망
2. The swimmer darted through the water, aiming to reach the other end of the pool as fast as possible.
수영 선수가 물을 헤치고 나가는 모습
3. A fish darted away as soon as it sensed the shadow above the water.
물고기가 위험을 직감하고 도망침
4. The thief darted through the crowd, trying to escape before anyone noticed.
군중을 헤치고 빠르게 도피함
5. A shooting star darted across the night sky, disappearing just as quickly as it appeared.
유성이 밤하늘을 가로질러 빠르게 지나감
