본문 바로가기

English in News

(4)
[뉴욕타임스] Ludditeʼ Teens Donʼt Want Your Likes When the only thing better than a flip phone is no phone at all. 이제 “좋아요” 필요 없어요. 스마트폰을 거부한 러다이트 10대들 Ludditeʼ Teens Donʼt Want Your Likes When the only thing better than a flip phone is no phone at all. (By Alex Vadukul, Dec. 15, 2022) 이제 “좋아요” 필요 없어요. 스마트폰을 거부한 러다이트* 10대들 (알렉스 바두클, 2022년 12월 15일) 2022년 12월 15일 자, 뉴욕 타임스에 실렸던 휴대폰과 SNS를 거부한 10대들에 대한 기사 중 시작 부분이다. 이 청소년들은 자신들이 전개하고 있는 일련의 운동을 19세기 초반 산업혁명으로 인한 실직에 분개하여 기계 파괴 운동으로 일어났던 러다이트 (Luddite) 운동에 비유한다. 성격이 완전히 다른 두 운동이기 때문에 두 사건을 직접 비교할 수는..
[뉴욕타임스] The Myth of the Border Wall 3 / The New York Times Feb. 20, 2019 미국의 양심 지성인 뉴욕대학 역사학과 Greg Grandin 교수가 뉴욕 타임스 2019년 2월 20일에 기고한 글이다. 미국이 갖고 있던 개척 정신과 관용, 이민자에 대한 열린 마음이 사라져 가고 있음을 안타까워하는 마음이 잘 드러난 명문이다. 역사 인식이 부족하고 편협해 왜곡된 세계관 밖에 없는 미국 지도자가 미국과 세계에 어떤 악영향을 주고 있는지를 담담하고 설득력 있게 썼다. 세 차례에 걸쳐 원문과 함께 번역 및 설명을 제공한다. The Myth of the Border Wall (3) 국경에 벽을 쌓아 문제를 해결하려는 헛된 믿음 To talk about the frontier was a way of talking about American-style capitalism, about its po..
[뉴욕타임스] The Myth of the Border Wall 2 / The New York Times Feb. 20, 2019 미국의 양심 지성인 뉴욕대학 역사학과 Greg Grandin 교수가 뉴욕 타임즈 2019년 2월 20일에 기고한 글이다. 미국이 갖고 있던 개척 정신, 관용, 이민자에 대한 열린 마음이 사라져 가고 있음을 안타까와 하는 마음이 잘 드러난 명문이다. 역사 인식이 부족하고 편협하여 왜곡된 세계관 밖에 없는 미국 지도자가 미국과 세계에 어떤 악영향을 주고 있는지를 담담하고 설득력 있게 썼다. 몇 차례에 걸쳐 원문과 함께 번역 및 설명을 제공한다. The Myth of the Border Wall - 2 국경에 벽을 쌓아 문제를 해결하려는 헛된 믿음 Where the frontier once symbolized perennial rebirth, Donald Trump’s border wall — even if ..
[뉴욕타임스] The Myth of the Border Wall 1 / The New York Times Feb. 20, 2019 미국의 양심 지성인 뉴욕대학 역사학과 Greg Grandin 교수가 뉴욕 타임스 2019년 2월 20일에 기고한 글이다. 미국이 갖고 있던 개척 정신, 관용, 이민자에 대한 열린 마음이 사라져 가고 있음을 안타까워하는 마음이 잘 드러난 명문이다. 역사 인식이 부족하고 편협하여 왜곡된 세계관 밖에 없는 미국 지도자가 미국과 세계에 어떤 악영향을 주고 있는지를 담담하고 설득력 있게 썼다. 세 차례에 걸쳐 원문과 함께 번역 및 설명을 제공한다. The Myth of the Border Wall (1) 국경에 벽을 쌓아 문제를 해결하려는 헛된 믿음 Where the American frontier once symbolized perennial rebirth, President Trumpʼs signature p..