[영화 명대사] 78. 타이타닉 (Titanic, 1997), 사랑은 침몰하지 않는다.

 

타이타닉 (Titanic, 1997), 사랑은 침몰하지 않는다

 

감독: 제임스 카메론 (James Cameron)

각본: 제임스 카메론 (James Cameron)

출연: 레오나르도 디카프리오 (Leonardo DiCaprio) 케이트 윈슬렛 (Kate Winslet)

---

이 영화는 1912년 4월 14일 북대서양에서 침몰해서 탐승 인원 2,224명 중 1,514명이 사망한 타이타닉호 (RMS Titanic, Royal Mail Ship, Titanic) 침몰 사건을 소재로 하고 있다. 타이타닉은 1912년 4월 10일 영국의 사우스 햄프턴(Southhampton)을 출발해 4월 17일 미국 뉴욕에 도착할 예정이었다. 배가 건조된 이후 최초의 항해였다. 타이타닉은 당시 세계 최대 규모였으며 초호화 여객선으로 영국 에스터 가문이며 세계적 부호인 존 제이콥 애스터 (John Jacob Astor IV)와 미국 메이시 (Macy) 백화점 소유주 부부 (Isidor Straus and Ida Straus)도 이 배에 탑승했는데 모두 사망했다.

 

워낙 극적인 사건이었기 때문에 수많은 소설, 영화, 기록물 등에서 이 사건을 다루었다. 그중에서 터미네이터 (Terminator), 에일리언 (Alien), 트루 라이즈 (True Lies) 등의 히트작을 만들어낸 제임스 카메룬 감독이 1997년 제작한 이 영화를 사람들이 가장 좋아하고 오랫동안 기억한다. 상영시간이 3시간 14분이나 되는 긴 영화이지만 누구든지 시간 가는 줄 모르고 푹 빠져 들 만큼 잘 만든 영화다.

 

1998년 오스카 시상식에서 최우수 영화상, 감독상 등 11개 분야를 수상했다. 영화 제작비도 당시로서는 기록적인 2억 달러 (약 2,800억 원)가 소요되었다. 애초 계획된 예산을 초과해 제작사인 20세기 폭스사와 파라마운트 픽쳐는 영화 제작 포기를 심각하게 고려했으나 카메론 감독이 자신의 급료인 8백만 달러를 포기하겠다고 영화사를 설득해 결국 제작이 완료되었다. 결국은 이 영화는 세계적으로 제작비의 10배 이상인 20억 달러 (이조 팔천억 원)의 수입을 올렸다. 물론 카메론 감독은 자신의 급료를 수령했다. 

 

영화에서 떠돌이 화가 미국인 잭 도슨 (Jack Dawson, 레오나르도 디카프리오, Leonardo DiCarprio)은 포커판에서 타이타닉호 삼등석 표를 돈 대신 따낸다. 마지막 순간 배에 탑승한 잭은 일등석 탑승객인 로즈(Rose)와 사랑에 빠진다. 로즈는 영국의 몰락한 귀족 가문의 미모와 지성을 겸비한 17세 소녀로, 전혀 사랑하지 않는 미국의 부자 가문 아들인 칼 (Carl)과 함께 약혼식을 올리기 위해 타이타닉을 타고 뉴욕으로 간다. 칼은 돈이면 안 되는 일이 없다는 전형적인 천민자본주의를 대표하는 인물이고 자신의 사업과 사회적 이미지 개선을 위해서는 로즈 같은 영국 귀족 출신의 여인이 필요해 정략적인 결혼을 계획하고 있다.

 

가난하지만  창의력과 삶에 대한 열정이 넘치는 잭에게 마음을 빼앗긴 로즈는 그를 귀족의 파티에 초대한다. 겉으로는 친절한 척하지만 속으로는 가난한 잭을 깔보는 로즈의 어머니 등 귀족들에게 잭은 파티를 떠나며 한마디를 남긴다.

 

Jack: Well, yes, ma'am, I got everything I need right here with me. I got air in my lungs, a few blank sheets of paper. I mean, I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen or, who I'm gonna meet, where I'm gonna wind up. Just the other night I was sleeping under a bridge and now here I am on the grandest ship in the world having champagne with you fine people. I figure life's a gift and I don't intend on wasting it. You don't know what hand you're gonna get dealt next. You learn to take life as it comes at you... to make each day count.

잭: 맞아요. 나는 부족한 게 없어요. 필요한 것은 다 있어요. 폐 속에는 숨 쉴 공기가 있고요. 그림 그릴 종이 몇 장이 있지요. 아침에 일어나면 마음이 설레지요. 어떤 일이 일어날지 누구를 만날지 어느 곳에 가게 될지 너무 궁금하거든요. 어떨 때는 다리 아래에서 잠을 잤지만, 이제는 제일 멋진 배에서 훌륭하신 분들과 이렇게 샴페인을 마시고 있잖아요. 삶은 선물이에요. 낭비하고 싶은 생각도 없고요. 다음에 어떤 일이 닥칠지 아무도 모르잖아요. 우리에게 다가오는 인생을 받아들여야 하지 않을까요? 그래야 하루하루를 멋지게 살 수 있지요.

 

잭의 말대로 다음 날 다음 순간 어떤 일이 생길 줄 아무도 모른다. 세계에서 가장 안전한 배라고 자랑하던 타이타닉은 밤중에 빙산과 충돌하고 서서히 침몰한다. 침몰이 2시간 정도에 걸쳐 서서히 진행되었기 때문에 비상 보트만 충분히 있다면 대부분 구조될 수 있었다. 문제는 배에 탑재한 비상 보트의 수가 전체 탑승인원의 절반 정도밖에 없었다. 배의 안전을 확신한 나머지 충분한 비상 보트를 싣지 않았다. 역사를 통해서 우리는 알고 있다. 인간의 오만함이 사고의 가장 큰 원인이다. 

 

또 1등석 승객을 먼저 대피시키다 보니 2등석과 삼등석 승객의 희생이 컸다

(아래 통계표 참조, 출처: http://www.titanicinquiry.org/USInq/USReport/AmInqRep03.php#a8 )

TIP | United States Senate Inquiry | Report | Titanic

 

사람의 목숨의 가치는 1등석과 3등석으로 구별되는 것은 아닌데, 안타깝다. 

 

당시 바닷물의 온도는 영하 2도. 이런 온도의 물에 빠지면 10분 이상을 버티기 어렵다. 많은 사람들이 보트에 타지 못하고 바다로 뛰어들었다. 로즈와 잭도 물에 떠 있지만, 바다는 너무 춥다. 이제 희망이 없어 보인다.

 

Rose: [thinking both of them will die soon] I love you, Jack.
Jack: Don't you do that, don't say your good-byes. Not yet, do you understand me?
Rose: I'm so cold.
Jack: Listen, Rose. You're gonna get out of here, you're gonna go on and you're gonna make lots of babies, and you're gonna watch them grow. You're gonna die an old... an old lady warm in her bed, not here, not this night. Not like this, do you understand me?
Rose: I can't feel my body.
Jack: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor. Promise me you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.
Rose: I promise.
Jack: Never let go.
Rose: I'll never let go, Jack. I'll never let go. I promise.

로즈: [잭과 자신 모두 곧 죽을 것이라고 생각한다] 잭, 사랑해.
잭: 그러지 마. 아직 이별을 말할 때가 아니야. 아직은. 무슨 말인지 알아?
로즈: 너무 추워.
잭: 로즈, 내 말 잘 들어. 너는 살아날 거야. 네 삶은 계속될 거고 너는 아이들도 많이 나을 거야. 또 그 애들이 자라나는 것도 바라볼 것이고. 너는 오늘 밤, 여기가 아니고 나중에 나이가 많이 들어서 따뜻한 침대에 누워서 임종을 맞이할 거야. 이렇게 죽지는 않을 거야. 무슨 말인지 알겠어?
로즈: 몸에 감각이 하나도 없어.
잭: 포커판에서 삼등칸 표를 딴 것은 내 일생에 가장 멋진 일이야. 내가 너를 만날 수 있었잖아. 정말 그 일이 너무 감사해. 그러니 너도 더 멋진 일을 해줘야 해. 살아남겠다고 약속해줘. 어떤 일이 생겨도 아무리 희망이 없어 보여도 절대로 포기하지 않겠다고. 약속해줘 로즈, 그리고 그 약속을 절대로 어기면 안 돼.

 

잭은 로즈를 끝까지 지키다가 세상을 떠나고 로즈는 잭과의 약속을 지키기 위해  포기하지 않고 호루라기를 불며 구명보트를 부른다. 그리고 기적적으로 구조된다.

 

Old Rose: Fifteen hundred people went into the sea when the Titanic sank from under us. There were twenty boats floating nearby, but only one came back. One. Six were saved from the water, myself included. Six out of fifteen hundred. Afterward, the 700 people in the boats had nothing to do but wait.

나이 들은 로즈가 회상한다: 타이타닉이 침몰했을 때 1,500명이 수장됐어. 근처에 스무 척이 비상 보트가 있었지만 돌아온 배는 한 척이었어. 단 한 척. 물에서 구한 사람은 여섯 명뿐이고 나도 그중에 한 명이야. 1,500명 중 단 6명. 그 후에 보트에 타고 있는 700명은 마냥 기다렸지.

 

로즈는 잭과의 약속을 지키기 위해 열심히 멋지게 산다. 사랑은 모든 것을 가능하게 한다.

 

제임스 카메론 감독의 영화 중에 아바타 (Avata)와 더불어 최고의 영화라고 생각한다. 아름다운 영상과 최고의 연기, 멋진 음악이 넘친다. 아직 안 본 사람이 있다면 꼭 보기를 권한다. 후회하지 않으리라 확신한다. 

 

 

Make each day count.

 

You jump, I jump.

 

Promise me!

 

Dawson, Rose Dawson.

 

My heart will go on.

 

My Hear will go on live.