[Column] Why our screens make us less happy 컴퓨터를 실컷 사용해도 왜 우리는 행복하지 않을까?

 

뉴욕 대학교 (New York University) 경영대학교 교수이며 심리학자인 아담 앨터(Adam Alter) 교수가 2017 TED 에서 주장한 내용이다. TED는 Technology, Entertainment, Design의 머리 글자로 우리 모두 알아야 할 지식과 과학의 발전을 알려주는 세계적인 발표회다.

 

※ 연설 도입부

In 2010, Steve Jobs, when he was releasing the iPad, described the iPad as a device that was "extraordinary." "The best browsing experience you've ever had; way better than a laptop, way better than a smartphone. It's an incredible experience." A couple of months later, he was approached by a journalist from the New York Times, and they had a long phone call. At the end of the call, the journalist threw in a question that seemed like a sort of softball. He said to him, "Your kids must love the iPad." There's an obvious answer to this, but what Jobs said really staggered the journalist. He was very surprised, because he said, "They haven't used it. We limit how much technology our kids use at home."

 

스티브 잡스는 2010년 아이 패드를 출시하면서 아이패드야말로 "비교 할 수 없이 굉장한 발명품이고 노트북이나 스마트 폰 보다 훨씬 더 대단한 인터넷 검색 경험을 선사할 것"이라고 자랑했습니다. 사실 대단한 제품이기는 했죠. 몇 달 후에 뉴욕타임스 기자가 잡스와 전화로 긴 시간 인터뷰했습니다. 인터뷰가 끝나갈 무렵에 기자는 별생각 없이 가벼운 질문을 하나 던집니다. “자녀들도 아이패드를 정말 좋아하겠네요?" '그렇다'는 뻔한 대답을 기대한 것이죠. 하지만 잡스의 대답을 듣고 기자는 깜짝 놀랍습니다. "우리 아이들은 아직 아이패드를 사용한 일이 없어요. 집에서는 인터넷 등 전자기기를 사용하지 못하게 하거든요.”

 

This is a very common thing in the tech world. In fact, there's a school quite near Silicon Valley called the Waldorf School of the Peninsula, and they don't introduce screens until the eighth grade. What's really interesting about the school is that 75 percent of the kids who go there have parents who are high-level Silicon Valley tech execs. So when I heard about this, I thought it was interesting and surprising, and it pushed me to consider what screens were doing to me and to my family and the people I loved, and to people at large.

 

기술업계에 종사하는 사람들에게 이런 일은 매우 흔합니다. 실리콘 밸리 근처에 페닌슐라 월도프라고 하는 학교가 있는데요, 그곳에서는 학생들이 중학교 2학년이 될 때까지 컴퓨터를 사용하지 못하게 합니다. 정말 흥미로운 사실은 이 학교에 재학 중인 학생의 75%에 해당하는 보호자는 실리콘 밸리의 첨단 기술 산업의 고위직에 근무하고 있는 사람들이라는 점이죠. 이 이야기를 처음에 들었을 때 흥미롭기도 했지만 정밀 놀라웠습니다. 그리고 이런 컴퓨터를 매개로 하는 이런 산업이 나와 우리 가족, 내가 사랑하는 사람들, 더 나아가 모든 사람에게 어떤 영향을 주는지 큰 관심을 끌게 되는 계기가 되었죠.

---

첨단 컴퓨터 산업에 종사하는 사람들은 자신의 자녀들의 컴퓨터 사용을 제한 한다는 이야기는 충격적이다. 전문가들은 컴퓨터를 매개로 한 인터넷 사용에 잠재적인 위험이 있음을 알고 있다는 방증이기도 하다. 앨터 교스는 이  발표에서 인간의 삶을 편리하게 만들기 위해 컴퓨터와 인터넷이 발명되었지만, 이제 그 기술이 사람들이 사람답게 살 수 있는 시간과 정신을 빼앗아 버린다고 주장한다. 깨어있는 동안 크고 작은 스크린에서 눈을 떼지 못하는 우리에게 큰 경고가 된다. 앨터 교수의 TED 발표를 꼭 들어보기를 권한다. 한국어 자막도 제공한다. 

 

☞ Why our screens make us less happy

Why our screens make us less happy